كتاب الكود الامريكي للخرسانة باللغة العربية

تُعد ترجمة كتاب "متطلبات كود البناء للخرسانة الإنشائية والتعليقات عليها"، المعروف اختصاراً بـ (ACI 318-19)، إلى اللغة العربية إنجازاً هندسياً مهماً يهدف إلى تيسير وصول المهندسين العرب إلى أحد أهم المراجع العالمية في تصميم المنشآت الخرسانية. وقد قام بهذه الترجمة كل من م. فواز العنسي و م. عبد الكريم المحبشي، لتوفير نسخة شاملة وموثوقة للمهندسين في المنطقة . تتميز هذه الترجمة بكونها نسخة مزدوجة اللغة (عربي - إنجليزي)، حيث يظهر النص العربي المترجم مقابل النص الأصلي باللغة الإنجليزية في كل صفحة. هذا التنسيق الفريد يخدم غرضين أساسيين: أولاً، يضمن الدقة في فهم المصطلحات والاشتراطات التقنية، وثانياً، يسهل على المهندس المقارنة السريعة بين النصين عند الحاجة إلى الرجوع للمصطلح الأصلي أو التحقق من السياق . المحتوى والأهمية يحتوي الكود على الحد الأدنى من المتطلبات اللازمة لتصميم وتشييد المنشآت الخرسانية الإنشائية، ويغطي مجموعة واسعة من العناصر والمواضيع، بما في ذلك: • الخرسانة العادية والمسلحة: متطلبات التصميم للخرسانة المسلحة بالتسليح العادي أو التسليح مسبق الإجهاد. • العناصر الإنشائية: اشتراطات تصميم الأسقف، الكمرات، الأعمدة، الأساسات، والجدران الخرسانية. • التفاصيل الإنشائية: متطلبات تفاصيل التسليح لضمان المطيلية والسلوك الإنشائي الآمن تحت الأحمال المختلفة، بما في ذلك الأحمال الزلزالية. • المثبتات الخرسانية: أحكام خاصة بتصميم المثبتات (Anchors) في الخرسانة. تُعد هذه الترجمة مرجعاً لا غنى عنه لمهندسي التصميم الإنشائي، وطلاب الهندسة المدنية، والمكاتب الاستشارية التي تعتمد الكود الأمريكي كمرجع أساسي في مشاريعها، حيث تساهم في رفع مستوى الممارسة الهندسية وتوحيد المفاهيم التقنية باللغة العربية.
فواز العنسي - المهندس فواز العنسي مهندس مدني متخصص في هندسة الطرق والبنية التحتية، يمتلك خبرة عملية وفكرية في تصميم وتحليل مشاريع الطرق والشوارع والتقاطعات وتصريف السيول، مع اهتمام خاص بالمشاريع الجبلية وبيئات الطرق المعقدة في منطقة الباحة والمناطق ذات التضاريس الصعبة.يهتم بتطوير الأفكار الهندسية المستدامة وربط الجانب الهندسي بالجوانب الجمالية والبيئية، إضافة إلى إعداد الدراسات الفنية والملخصات التنفيذية والإنفوجرافيك الهندسي بأسلوب احترافي مبسط يخدم الجهات الحكومية والمقاولين والمهندسين.كما يعمل على تطوير مفاهيم هندسية وتقنية مرتبطة بالسلامة المرورية، أنظمة الملاحة، تحليل المخاطر، وحلول البنية التحتية الذكية، مع اهتمام بالتحليل العميق وربط المعرفة الهندسية بالتطبيق الواقعي.يهتم المهندس فواز العنسي بإعداد المحتوى الهندسي والمعرفي بأسلوب مبسط ومتزن، مع التركيز على تقديم حلول عملية قابلة للتطبيق تربط بين الهندسة والواقع والتنمية المستدامة.
من كتب الهندسة - مكتبة كتب الهندسة والتكنولوجيا.